JARDINS D’ARTISTES – JARDINS DE ARTISTAS
Programme préliminaire / Programa preliminar
9h30 Ouverture par Monsieur le Marquis de Fronteira / Abertura pelo Sr. Marquês de Fronteira
9h45 Cristina Castel-Branco – Monet et Burle Marx (Français)
10h15 Marco Martella – Chateaubriand et la Vallée-aux-Loup (Français)
11h10 Pause / Pausa
11h30 Ana Catarina Antunes – Les jardins poésie de Sophia de Mello Breyner (Portugais)
12h00 Monica Luengo – Sorolla peintre et jardinier (Français)
12h45 Sónia Talhé Azambuja – Gertrude Jekyll: aquarelles transformées en jardins (Portugais)
13h15 Déjeuner dans la Salle à manger du Palais Fronteira / almoço na Sala de jantar do Palácio Fronteira (réservations limitées à la capacité de la salle/ reserva sujeita à capacidade da sala)
14h45 Visite des jardins du Palais Fronteira guidée par Cristina Castel-Branco / Visita aos jardins do Palácio Fronteira guiada por Cristina Castel-Branco
Giverny, le jardin dessiné par Claude Monet tout à côté de sa maison, construit exprès pour lui permettre à tout moment de la journée de voir et peindre la lumière sur l’étang, les reflets des nuages sur l’eau, le pont, les nénuphars le paysage capturé qui devient de l’art sur sa toile. Il a aussi écrit “Mon plus grand chef-d’oeuvre est mon jardin”.
JARDINS D’ARTISTES est le thème du colloque qui se tiendra pour le 19 Mai au Palais Fronteira à l’initiative du Cours de Maîtrise en Architecture Paysagère – Université de Lisbonne, organisation de L’Association des Amis du Jardin Botanique d’Ajuda (AAJBA) et de Fundação das Casas de Fronteira e Alorna (FCFA), avec l’appui de L’Ambassade de France au Portugal et les Amis de la Fundação das Casas de Fronteira e Alorna (AFCFA).
Giverny é um jardim desenhado, plantado e construído por Claude Monet, junto da sua casa e criado de forma a permitir que em qualquer momento do dia o pintor pudesse ver e pintar a luz sobre o lago, os reflexos das nuvens na água, a ponte, os nenúfares, a paisagem «capturada» que mais tarde se torna arte na sua tela. Ele também escreveu «A minha maior obra de arte é o meu jardim».
JARDINS DE ARTISTAS é o tema do colóquio que se prepara para 19 de maio no Palácio Fronteira por iniciativa do Curso de Mestrado em Arquitetura Paisagista do Instituto Superior de Agronomia da Universidade de Lisboa, sendo organizado pela Associação dos Amigos do Jardim Botânico da Ajuda (AAJBA) e pela Fundação das Casas de Fronteira e Alorna (FCFA), com o apoio da Embaixada de França em Portugal e dos Amigos da Fundação das Casas de Fronteira e Alorna (AFCFA).
Prix / Preços (réduction pour les inscriptions et paiement jusqu’au 13 mai / desconto para inscrições e pagamentoaté dia 13 de maio):
Prix pour les étudiants (Colloque + visite) / Preço para estudantes (Colóquio +visita): 4 €
Prix membres de l’association AAJBA et AFCFA (Colloque + déjeuner + visite): 38 €
Preço para associados da AAJBA e da AFCFA (Colóquio + almoço + visita): 38 €
Prix membres de l’association AAJBA et AFCFA (Colloque + visite): 20 €
Preço para associados da AAJBA e da AFCFA (Colóquio + visita): 20 €
Prix normal (Colloque + déjeuner +visite) / Preço (Colóquio + almoço + visita): 45 €
Prix normal (Colloque + visite) / Preço (Colóquio + visita): 30 €
Prix / Preços (pour les inscriptions et paiement après 13 mai / para inscrições e pagamento após dia 13 de maio):
Prix pour les étudiants (Colóquio + visita) / Preço para estudantes (Colóquio + visita): 5€
Prix membres de l’association AAJBA et AFCFA (Colloque + déjeuner+ visite): 43 €
Preço para associados da AAJBA e da AFCFA (Colóquio + almoço + visita): 43 €
Prix membres de l’association AAJBA et AFCFA (Colloque + visite): 25 €
Preço para associados da AAJBA e da AFCFA (Colóquio + visita): 25 €
Prix normal (Colloque + déjeuner + visite) / Preço (Colóquio + almoço + visita): 50 €
Prix normal (Colloque+ visite) / Preço (Colóquio + visita): 35 €
Inscriptions et Paiement / Inscrições e Pagamentos:
L’Association des Amis du Jardin Botanique d’Ajuda / Associação dos Amigos do Jardim Botânico da Ajuda (AAJBA)
tel: [+351] 213 628 284 | telm: [+351] 915 297 903 | fax: [+351] 213 622 503 |
web: www.aajba.com | e-mail: info@aajba.com
Pagamentos por transferência bancária para o IBAN PT50 0010 0000 2468 3460 0016 6, Banco BPI, titular AAJBA e envio de comprovativo para info@aajba.com
L’inscription au Colloque n’est valable qu’après le payement / A inscrição só é valida após receção do pagamento.
Adresse / Morada:
Palácio Fronteira, Largo São Domingos de Benfica 1, 1500-554 Lisboa
Palestra – Dia 3 de Setembro de 2015
“A Natureza em Josefa de Óbidos”
Palestra da Prof.ª Doutora Sónia Talhé Azambuja
- 11h00 -12h30 – Visita à exposição Josefa de Óbidos e a Invenção do Barroco Português do Museu Nacional de Arte Antiga, orientada pela Prof.ª Doutora Sónia Talhé Azambuja, docente universitária de Arquitectura Paisagista e História da Arte (ISA/ULisboa e FCT/UAlg).
- 13h00 – Almoço/palestra no Restaurante Estufa Real (Tenda) no Jardim Botânico da Ajuda
CONDIÇÕES
Preço de Inscrição no Almoço/Palestra:
- 24 € – Associado (a) da AAJBA – 20 € Sénior
- 25 € – Público em geral – 21 € Sénior
- O preço inclui o bilhete da exposição temporária Josefa de Óbidos e a Invenção do Barroco Português do Museu Nacional de Arte Antiga, tal como o almoço/ palestra no Restaurante Estufa Real (tenda) no JBA.
- Inscrições até 31 de Agosto de 2015.
Organização: Associação dos Amigos do Jardim Botânico da Ajuda (AAJBA).
Informações e inscrições: e-mail: info@aajba.com, telefone: 213 620 527 e telemóvel: 915 989 259.
Apoio: Restaurante Estufa Real | Jardim Botânico da Ajuda, Calçada do Galvão, 1400 Lisboa
Palestra – Dia 8 de Maio de 2014
“Vingt Ans de Restauration des Jardins de Versailles” (Vinte Anos de Restauro dos Jardins de Versailles)
- Pierre-André Lablaude, arquitecto responsável pelo restauro dos jardins de Versailles.
- 8 de Maio de 2014, às 11h30 no Salão Nobre do Instituto Superior de Agronomia da Universidade de Lisboa, Tapada da Ajuda, Lisboa.
A entrada é livre, pré-inscrição aconselhada uma vez que os lugares são limitados. A palestra será proferida em francês.
Organização: Associação dos Amigos do Jardim Botânico da Ajuda (AAJBA) e Associação Portuguesa dos Jardins Históricos (AJH).
Informações e inscrições: e-mail: info@aajba.com, telefone: 213 620 527 e telemóvel: 915 989 259. - Programa
Dia 17 de Junho de 2013
Visita guiada à Exposição de Joana Vasconcelos, no Palácio Nacional da Ajuda – 11:30h às 12:3h0
- Preço 14,00€; Inscrições abertas até 12 de Junho.
- 17 de Junho
Almoço/palestra, com a Artista Plástica Joana Vasconcelos – 13h
Preço 24€ (associados da AAJBA) e 27€ (não associados)
